Entendu dans l'émission: Lecture de Fragments de La Poésie Sauvera Le Monde, de JEAN-PIERRE SIMÉON (2015, Éditions Le Passeur) 1/ MUKESH - hanste bhi rahe rote bhi rahe (Bollywood Crooners, Men in Bollywood Music 1950 -1958, 2007, Paris Jazz Corner Productions) 2/ MAMANI KEITA & RUSAN FILIZTEK & SIAR HASHIMI… - zolf porayshan (Sowal Diabi, de Kaboul à Bamako, 2022, accords croisés) 3/ SAEID SHANBEHZADEH - Pour-Afrigha (Pour-Afrigha, 2016, buda musique) 4/ FORABANDIT (SAM KARPIENIA & ULAS OZDEMIR & BIJAN CHEMIRANI) - la novia baranê (Port, 2014, buda musique) 5/ WU JUNDE - ma ni gan ge (Lost in China, 1997, riverboat records) 6/ JUSTIN ADAMS & MAURO DURANTE - cupa cupa (still moving, 2021, pond.) 7/ VALENTIN & THÉO CECCALDI feat FANTAZIO - une bonne dose de vent (Contantine, 2020, full rhizome) 8/ NO TONGUES - moyutule (Les voix de l’Oyapock, 2020, ormo records) 9/ APOLLINAIRE ANAKESA - air à la flûte à bec (Les Bushinengé, Nèg Mawon de Guyanne, 2019, buda musique) 10/ MARC PERRONNE - tulip jig (Babel-Gomme, 2017, buda musique) 11/ YOUTH LAGOON - through mind and back (Wondrous Bughouse, 2013) 12/ MANU LANN HUEL & ARNAUD LE GOUËFFLEC - le pire n’est jamais certain (un rien de temps, 2016, l’église de la petite folie)

transversales 119 - lundi 18 janvier 1/ MOE TUCKER - fired up (I spent a week there the other night

1/ BUMCELLO - mascara (monster talk, 2018) 2/ SAEID SHANBEHZADEH - Kalfat (Pour-Afrigha, 2016) 3/ L’ALBA - so diventatu (à principiu, 2021) 4/ KYRIAKOS KALAITZIDIS - misty weather (exil-exile, 2019) 5/ FRANCOISE ATLAN - durme mi alma donzella (romances séfardies, entre la rose et le jasmin) 6/ ANN O’ARO - Sobatkor (longoz, 2020) 7/ CHOUK BWA LIBETE - Jimo marasa (se nou ki la, 2015) 8/ JANUSZ PRUSINOWSKI KOMPANIA - moj boze kochany (po sladach in the footsteps, 2019) 9/ GIRMA BEYENE & AKALE WUBE - tewedjign endehu (mistakes on purpose, Ethiopiques vol. 30) 10/ MEÎKHÂNEH - Uulyn nulims (la silencieuse, 2017) 11/ KHUSUGTUN - Arvan khoyor jil (Jangar, 2020) 12/ YANN-FANCH KEMENER & ALDO RIPOCHE & DAMIEN COTTY - gwener ar croez (kan ar basion, 2015, «La Voix de la Passion») 13/ SAHRA HALGAN TRIO - Anigoo Yaroo (Faransiskiyo Somaliland) 14/ MBARAKA MWINSHEHE & ORCHESTRA SUPER VOLCANO - masika mtindo mpya (Zanzibara vol. 9, 2015)

Entendu dans l'émission: 1/ ROLAND ALPHONSO & THE BEVERLEY’S ALL STARS - el torro * 2/ HUSNA NAZ - dhamal qalandar shahbaz (Sufi Soul, Echos du Paradis, 1997, network medien) 3/ ESQUINA TANGO - que nadie sepa mi sufrir (Buenos Aires, une nuit de tango, 2010, accords croisés) 4/ AÏDA & BABAK - to Niloufar Shodi (Manuschan, 2017, accords croisés) 5/ ENSEMBLE HENRI AGNEL - los kaminos de Sirkedji (los kaminos, 2016) 6/ ORNETTE COLEMAN - lonely nwoman (the roots of punk-rock) 7/ YUAN DENG - heroïc little sisters on the prairie (il fiume e la montagna, the mountain and the river, chinese melodies for Gu Zheng, 2015, felmay) 8/ NO TONGUES - Mamm Gozh (les voix du nord, 2018, ormo records) 9/ ARNAUD LE GOUËFFLEC - le meilleur pour la fin (L’Orage, 2020, l’église) 10/ ROBERT WYATT & GILAD ATZMON & ROS STEPHEN - what a wonderful world (for the ghosts within’, 2010, domino records) 11/ YOM & THE WONDER RABBIS - killing a gypsie (with love, 2011, buda) 12/ POISON GIRLS - old tart’s song (Make More Noise !, 2020, cherry red) 13/ SIDNEY BECHET & ANDRE REWELIOTTY ET SON ORCHESTRE - passeport to paradise, 1957, Vogue) 14/ VO NGUYEN GIAP - rien n’est plus précieux… (par les damnés de la terre) * 1/ « ska’ing west ! » , 2010, Trojan records)

1/ DEAD CAN DANCE - Saldek (into the labyrinth) 2/ KAISER QUARTETT feat. C-RAYZ WALZ - skate (KQ, 2019) 3/ CULTURE MUSICAL CLUB DE ZANZIBAR - nini yeye * 4/ PORRIDGE RADIO - splintered (waterslide, diving board, ladder to the sky, 2022, secretly canadian) 5/ PIERRE BASTIEN & MECANIUM - musique machinale 6/ LE PETIT FOSSOYEUR - Vénus (2001, Brontosaure) 7/ MES SOULIERS SONT ROUGES - la polka du moulinet suivi de la polka de Chichepouille (tape la galoche, 1995, antal p° ) 8/ CANZONIERE GRECANICO SALENTINO - tienime tata (Quaranta, 2015, ponderosa music & art) 9/ REDI HASA & MARIA MAZZOTA - del cielo e della terra (Ura) 10/ MARISA ANDERSON & WILLIAM TYLER - at the edge of the world, 2021, thrill jockey) 11/ X-RAY SPEX - oh bondage up yours ! (« make more noise ! ») * 12/ ENEMBLE GILLES BINCHOIS & DOMINIQUE VELLARD - in paradisum, requiem pour 2 sopranes (Cantica Sacra, 2015) 13/ DAHMANE EL HARRACHI - Kifèche Rah * 14/ ALTAÏ KHANGAÏ TRIO - bidnii eej (ongod, 2015, Buda musique) 15/ STELLA CHIWESHE - paite rima (« Africa, 50 years of music ») * 16/ LA BOITE A OOTI - l’invitation du prince (la boîte à Ooti, 2011) * 3, 13, 15 : « Africa, 50 years of music », 2011, Discograph) * 11 : « Make More Noise ! », 2020, Cherry Red)

1/ WARREN ELLIS & NICK CAVE - les cerfs (la panthère des neiges) 2/JONI MITCHELL - the silky veils of ardor (Don Juan reckless daughter, 1977) 3/ BOB DYLAN - north country blues (the times they are a changin’, 1964) 4/ JOAN BAEZ - Donna Donna (Joan Baez, vol. 1, 1960) 5/ NEIL YOUNG WITH CRAZY HORSE - running dry (requiem for the rockets) (everybody knows this is nowhere, 1969) 6-7/ MARS - 3E - 11 000 volts (New-York no wave) 8/ DONOVAN - hurdy gurdy man (hurdy gurdy man, 1968) 9/ NOEL HARIRSON - life is a dream (1967) 10/ HEART AND FLOWERS - tin angel (will you ever come down) 11/ STARLIGHT MINTS - dead lovers twisted heart 12/ BECK - true love will find you in the end 13/ CALVIN JOHNSTON - sorry entertainer 14/ DANIEL JOHNSTON - don’t let the sun go down on your grievience 15/ DEAD CAN DANCE - saldek (into the labyrinth, 1993, 4AD) 16/ CHEIKHA RIMITTI - Sidi Mansour (Sidi Mansour, 1994, absolute) * 9-10 : ¨where is the action ! LA nuggets¨ 11-14 : ¨the late great Daniel Johnston¨, 2004, gammon records

Entendu dans l'émission : 1/ THE BALLROOM - baby, please don’t go 2/ MODERN FOLK QUINTET - night time girl 3/ AREA CODE 615 - stone for chase 4/ ARNAUD LE GOUEFFLEC meets JORGE BERNSTEIN & THE PIOUPIOUFUCKERS - putain de hippie (mauve, 2012) 5/ DANIEL JOHNSTON - love not dead (late great D.Johnston) 6/ GANGPOL UND MIT - la chanson (disque compact, pièces détachées, 2004, G.U.M.) 7/ THE TALKING HEADS - mr Jones (naked, 1988, sire records) 8/ VITTO MEIRELLES - vem rei (tribute to M. J.)(vem rei, 2016) 9/ MWEZI WAQ - Undroni (Comoros, moon and hope songs, chants de lune et d’espérance, 2012, buda records) 10/ FAYTINGA - degsi (Eritrea, 2003, cobalt) 11/ THE HERDSMEN - sister Zhuangkua (bump and fall) dance ¨lost in China¨ (1997, riverboat records) 12/ JIMMY MOHAMMED - uuta oyas kefam (Takkabel, 2006, terp) 13/ VAKIA STAVROU - bellaroussa (Alasia, 2016, accords croisés) * 1-2 ¨where the ation is ! LA nuggets, rhino entertainment) 3 ¨delta swamp rock, sounds from the south at the crossroads of rock, country and soul, 2011, soul jazz)

1/ SACRED SPIRIT - chamanic chant n°5, heal the soul (chants and dances of the native americans, 1994, virgin) 2/ HOURIA AÏCHI - el hachemi (Khalwa, chants sacrés d’Algérie, 2001, AC) 3/ RODOLPHE BURGER - painkiller (good, 2016, dernière bande) 4/ SYRANO - les loups sont entrés dans Paris (du goudron et des plumes, 2021, inOuïe distribution ) 5/ LAURENCE OLIVIER - résidus de la planète déserte (perpetuum mobile) 6/ PASCALS - egyptian reggae (abiento, 2003, disques du soleil et de l’acier) 7/ KEPA - Carlita (doctor do something, 2018, haiku records) 8/ STRANDED HORSE - à qui dois-tu montrer les dents ? (luxe, 2016, talitres) 9/ DONOVAN - peregrine (the hurdy gurdy man, 1968, epic) 10/ THE GOOD ONES - (Rwanda, you should be loved, 2019) 11/ ARNAUD LE GOUËFFLEC - l’armée des ombres (la faveur de la nuit, 2017) 12/ TÊTES RAIDES - en avant (bing bang boum, 2021, BMG rights management) 13/ USTAD SAAMI - war song (god is not a terrorist, 2019, glitterbeat) 14/ RUYICHI SAKAMOTO - async (async, 2017, milan) 15/ ANIMAL COLLECTIVE - panic (here comes the indian, 2003, paw tracks) 16/ AKLI D - yeliss n’Tizi Ouzou (Paris-Hollywood, 2011, rue bleue, l’autre distrib.) 17/ RODOLPHE BURGER - ba ba boom time (environs, 2020, dernière bande)

Entendu dans l'émission : 1/ SUICIDE - radiation (New-York, no wave) 2/ DAN DEACON - arp III, far from shore (mystic fami liar, 2020) 3/ THE WACKY JUGS - stop that thing (wired, wild and wicked, 4/ THE LONGEST JOHNS - Santiana (contre vents et marées) 5/ LES THUGS - fier de ne rien faire (songs for Dominique) 6/ NEUROTIC SWINGERS - nineteen (songs for Dominique) 7/ DOGS - shaking with Linda (too much class for the neighbourhood, 1982, epic) 8/ BEES - voices green and purple 9/ DEL SHANNON - I think I love you 10/ TOMMY BOYCE & BOBBY HART - words 11/ THE MONKS - complication 12/ THE THROB - black 13/ DEREK’S ACCENT - ain’t got no feeling 14/ BIG JAY MC NEELY - the goof 15/ ROY BROWN - hurry hurry babe 16/ LINK WRAY AND HIS RAYMEN - right turn 17/ DEAD KENNEDYS - stars and stripes of corruption (Frankenchrist, 1985, alternative tentacles) 18/ PERE UBU - the healer (29 years in a montana missile silo, 2017) 19/ FAYTINGA - hakuma tia (Eritrea, 2003, cobalt) * 8-13 ¨where the action is ! Los Angeles Nuggets 1965-1968 (2009, Rhino Entertainment Company) 14-16 ¨the roots of punk-rock music 1926 - 1962 (2013, Frémeaux & Associés)

1/ THE BEAT - on the road (public confidential, 2018, DMF rec.) 2/ BOB MARLEY - african herbman (1973, trojan records) 3/ COCO ROSIE - restless (put the shine on, 2020, marathon artists) 4/ WIMME - Eallima barut, waves of life (Cugu, 2000, westpark music) 5/ MAKIGAMI KOÏCHI - yume, dream (Tokyo taiga, 2010, tzadiq records) 6/ UNITE MAU-MAU - tu veux en faire quoi ? ...(je suis, 2012, goater) 7/ FRANÇOIS HADJI-LAZARO - aussi (contre-courant, 2004, island) 8/ ANNA HOMLER - oo nu diya (do ya sa di do, 1992, AMF) 9/ HELENE MARTIN / CLAUDE ROY - bestiaire (H. Martin chante les poètes) 10/ ARNAUD LE GOUËFFLEC - passe l’orage (l’orage, 2020) 11/ STRANDED HORSE - sharp tongues (luxe, 2016, talitres records) 12/ THE GOOD ONES - where did you go wrong my love (Rwanda, you should be loved, anti, 2019) 13/ CANZONIERE GRECANICO SALENTINO - taranta (quaranta, 2015, ponderosa) 14/ ZOMBA PRISON PROJECT - a message I will take (I have no everything here, 2015, six degrees records) 15/ TINARIWEN feat. WARREN ELLIS - tenere maloulat (Amadjar, 2019) 16/ THE BEAT - click click (I just can’ t stop it, 1980, go-feet records) 17/ STRANDED HORSE - monde (luxe)