Bulles à Découvrir, l'émision du 5 octobre